1. Take the ramp.

Tới bờ dốc đi.

2. There's a ramp.

Có 1 bờ dốc thoai thoải.

3. The cargo hold ramp just went up.

Thang khoang hàng vừa mới tự nâng lên.

4. The Defense Department will ramp up recruitment and civilian employment.

Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

5. And you are not ADA compliant, Fiona, so get a handicap ramp out here.

Và chị đừng có kỳ thị người khuyết tật, Fiona, dựng cái dốc ngoài cửa đi.

6. Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes.

Hoặc có thể nâng cấp lên 50 ngôi sao trên một lá cờ, với 13 sọc.

7. Laborers then carried yoke loads of sun-dried bricks to the construction site, sometimes reached by a ramp.

Rồi nhân công gánh những viên gạch phơi khô dưới ánh nắng mặt trời đến công trường xây cất, đôi khi phải qua một đoạn đường dốc.

8. Two naked, deeply tanned children, human in form but very attractive, were playing near the craft's entrance ramp.

Hai đứa trẻ trần truồng, da rám nắng, nhìn giống người nhưng rất quyến rũ, đang chơi gần lối ra vào của con tàu.

9. Speed was reduced, with only ten wagons rolled onto the ramp at a time, while the others had to wait.

Tốc độ giảm xuống, với chỉ 10 toa tàu leo lên đoạn đường ray dốc trong trại cùng một thời điểm, trong khi những toa khác thì phải đợi.

10. The PT-7 had a variable intake ramp, while the PT-8 had an extended nose with a translating centerbody.

PT-7 có đầu dốc khe hút khí thay đổi được, trong khi PT-8 có một cái mũi rộng.

11. Running a total distance of 105 metres into the hillside, the tomb begins with a gate and a shallow descending ramp.

Nó nằm sâu 105 mét vào sườn đồi, ngôi mộ bắt đầu với một cái cổng và một dốc xuống lài lài.

12. So, I got to the roof and a CH-46 alighted on the rooftop, put its ramp down and we got on board.

Tôi đi lên nóc đến chỗ chiếc CH-46 đang đậu, máy bay mở cửa và tôi bước lên.

13. So, yank off, but don't yank off the wires.

Vậy là... hứng thì bứt nhưng không được đứt dây.

14. Meat's off.

Thịt thiu rồi.

15. Fuck off!

Đcm im mồm!

16. Show-off!

Khoe mẽ hả!

17. Mark Lehner speculated that a spiraling ramp, beginning in the stone quarry to the southeast and continuing around the exterior of the pyramid, may have been used.

Gần đây hơn, Mark Lehner cho rằng một đường dốc hình xoắn ốc, bắt đầu từ mỏ đá dẫn tới phía đông nam và tiếp tục chạy quanh bên ngoài kim tự tháp, có lẽ đã được áp dụng.

18. Hands off!

Bỏ tay ra!

19. Back off.

Lùi lại.

20. We're off!

Chúng ta khởi hành!

21. Bang off

Bắn hết đạn

22. The only way I'm giving up this last cherry bomb... is if one of you homos climbs in that shopping cart... and rides it down the log ramp.

Cách duy nhất để tớ bỏ bé cưng này là 1 trong lũ ngốc các cậu leo vào cái xe đẩy kia và lái nó xuống cái dốc gỗ.

23. If practical, he could consider matters like a sloping ramp for wheelchairs, suitable restroom facilities, earphones for the hard of hearing, and a place for special chairs.

Nếu thực tiễn, anh có thể nghĩ đến việc đặt một đoạn đường dốc cho xe lăn, cung cấp các tiện nghi thích hợp trong phòng vệ sinh, có sẵn ống nghe cho những ai nặng tai và có chỗ cho những ghế đặc biệt.

24. 17 How We Strip Off and Keep Off the Old Personality

17 Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

25. They knock each other off like beer cans off a fence.

Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

26. Step off, freak.

Bước ra, đồ dị hợm.

27. Back off, Frank.

Lùi lại, Frank.

28. Hop off, Seth.

Dập máy đi, Seth.

29. Take off, Marv!

Cất cánh đi Marv!

30. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

31. Back off, loser!

Xéo đi, thằng kém cỏi!

32. It's way off.

Còn bị hở đường giữa nữa nó sẽ có khác biệt lớn đấy.

33. They're off limits.

Đó là khu vực bị giới hạn.

34. Topping everything off.

Dọn dẹp mọi thứ.

35. Fuck off idiot!

Mẹ kiếp!

36. Anesthetic wears off.

Thuốc tê hết tác dụng.

37. Continuous play OFF:

TẮT tính năng phát liên tục :

38. Now fuck off!

Giờ thì cút đi.

39. It'II go off.

Nó sẽ tắt lịm

40. ‘Love Cools Off’

«Lòng yêu-mến nguội lần»

41. I am off.

Anh đang bực tức đây.

42. Fuck off, donut.

Biến mẹ mày đi bánh rán

43. It's wearing off.

Nó đang hết tác dụng.

44. Cut Off Thoroughly?

Tuyệt giao hoàn toàn ư?

45. Turn sonar off.

Tắt hệ thống tín hiệu đi.

46. Knock it off.

Đừng làm ồn nữa.

47. She ran off.

Cổ đã bỏ đi.

48. Putting it off?

Hoãn thẩm vấn hắn sao?

49. Off the reserve?

Ra khỏi khu bảo tồn?

50. That's why your father backed off, and that's why you'll back off.

Đó là lý do bố cậu đã khoan nhượng và cậu cũng phải khoan nhượng.

51. Takes your mind off the rain and off of a sinking ship.

Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

52. Knocking off Breed's headquarters is what got you guys off the hook.

Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

53. In another segment, several hooded torchbearers stood on the entrance ramp while a casket was wheeled down to the ring, leading the audience to believe that The Undertaker was returning.

Trong một diễn biến bất ngờ khác, nhiều người bịt mặt cầm đuốc đứng dọc bờ dốc vào sàn đấu trong khi một quan tài được đẩy xuống sàn đấu, khiến khán giả tin rằng The Undertaker trở lại.

54. Climbing down off sidewalks?

Để trèo leo hả?

55. The arm came off.

Cánh tay của con siêu nhân năm ngoái tôi tặng anh bị gãy rồi.

56. I said back off!

Tôi đã bảo lùi lại cơ mà!

57. Off to the right.

Hắt ra bên phải.

58. So fuck off, right?

Vậy nên tếch đi cho gọn, hiểu không?

59. Shake it off, man.

Duỗi ra đi anh bạn.

60. A massive 50% off.

Khuyến mãi khủng 50%.

61. Hands off the piano!

Bỏ tay ra!

62. Cut off his sleeve.

Cắt tay áo nó ra đi

63. Cut his tongue off!

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

64. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

65. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

66. Take off your coat!

Mau cởi áo khoác ra.

67. Turn off your cell!

Young Chul à... dùng điện thoại của Popie gọi cô ta xem có nghe máy không!

68. Off a dead Indian?

Từ một người da đỏ chết?

69. Oh, wig's coming off.

Bộ tóc giả được gỡ ra rồi.

70. Not tiptop, tip-off.

Không phải cảnh sắc, cảnh báo.

71. Piss off my land!

Cút khỏi đất của ta!

72. No bomb went off.

Không có bom nổ.

73. Selling off your country.

Bán rẻ tổ quốc mình.

74. I'll hold them off.

Tôi sẽ kìm chân bọn chúng.

75. They'll wear off, okay.

Sẽ dần hết, được chưa?

76. I pushed him off.

Tôi hất ông ta xuống.

77. Set off another grenade.

Cho nổ quả lựu đạn thứ hai đi.

78. You were showing off.

Lúc nãy em hát lớn đó.

79. Fresh off the press!

Tin nóng hổi đây!

80. Take your helmets off.

Hãy tháo mũ sắt xuống.